1
00:00:22,050 --> 00:00:23,170
Ahoj, dobré ráno.

2
00:00:23,410 --> 00:00:24,810
Mickey! Jít nahoru?

3
00:00:25,170 --> 00:00:27,790
Sakra jo, kámo. Mám kurva hlad.
Myslíš na tebe.

4
00:00:28,270 --> 00:00:29,590
Hej, slyšel jsi ty zprávy?

5
00:00:29,810 --> 00:00:30,850
Skeeter je právě teď v hluboké vodě.

6
00:00:31,430 --> 00:00:32,430
lžeš.

7
00:00:32,590 --> 00:00:33,910
Vážně, slyšel jsi to?

8
00:00:34,410 --> 00:00:35,410
Je to úžasné.

9
00:00:35,530 --> 00:00:36,530
Je krásný den.

10
00:00:36,650 --> 00:00:38,710
Nemůžu tomu uvěřit. Jo, tvoje kopule
vypadá to ale dobře.

11
00:00:44,970 --> 00:00:45,970
Uvidíme se potom.

12
00:00:46,270 --> 00:00:47,410
Děkuji mnohokrát.

13
00:00:49,250 --> 00:00:50,790
Dostal jsi ty zprávy, zlato?

14
00:00:51,010 --> 00:00:52,630
Jo, ujistil jsem se, že je získám.

15
00:00:53,050 --> 00:00:56,530
Myslím, že měli vstoupit
asi před 30 minutami. Ó.

16
00:00:57,290 --> 00:01:01,210
Ne, myslím, že došlo k malému zpoždění. my
měli by je dostat do 30 minut.

17
00:01:01,550 --> 00:01:03,410
Dobře. Zní to dobře, zlato.

18
00:01:05,650 --> 00:01:07,790
Jen nám to dává více času, abychom nějaké měli
zábava.

19
00:01:08,450 --> 00:01:09,450
Absolutně.

20
00:01:10,250 --> 00:01:13,710
Víš co? Nicky je tak dobrý chlap.
Chci říct, vždycky přináší koblihy

21
00:01:13,710 --> 00:01:14,850
každý den. Oh, ano.

22
00:01:15,050 --> 00:01:19,250
Je to můj brácha. Každé ráno se probouzím
nahoru, vždy mi přinese nějaký typ

23
00:01:19,250 --> 00:01:21,550
snídaně. I když bych si to přál,
jako, jíst více bílkovin.

24
00:01:21,990 --> 00:01:23,870
Oh, ano. Víš, měl by zapracovat
že.

25
00:01:24,250 --> 00:01:27,810
Jo, ale stejně je to tak milý chlap
přináší nám jídlo, jako... Jo.

26
00:01:28,090 --> 00:01:29,270
Chci říct, kdo si může stěžovat?

27
00:01:29,530 --> 00:01:30,369
Jo, já vím.

28
00:01:30,370 --> 00:01:31,830
Jídlo zdarma. Co, řeknu ne?

29
00:01:32,630 --> 00:01:33,630
Přesně.

30
00:01:34,710 --> 00:01:36,710
Možná ho zítra dostanu jako vejce
bílé nebo tak něco.

31
00:01:38,350 --> 00:01:39,750
Možná mu sežeň nějakou kartu.

32
00:01:40,310 --> 00:01:42,150
Jo. Jo, to je asi víc
ohleduplný.

33
00:01:44,520 --> 00:01:45,520
Myslím, že bude v pořádku.

34
00:01:45,760 --> 00:01:47,060
Oh, ano, jsem si jistý.

35
00:01:48,160 --> 00:01:51,080
Pojďme se jen ujistit, že jste milí a
připraveni na další schůzku.

36
00:01:51,760 --> 00:01:55,660
Oh, ano, jsem víc než připraven. mám
vše zabalené. Mám všechny své

37
00:01:55,660 --> 00:01:59,440
zprávy odhlášené. Měl jsem koho
dvakrát mi to zkontrolujte a jste

38
00:01:59,440 --> 00:02:01,080
ztrojnásobit -zkontrolovat to, takže... Samozřejmě.

39
00:02:01,420 --> 00:02:02,059
Mm - hmm.

40
00:02:02,060 --> 00:02:03,320
Myslím, že budu v pořádku.

41
00:02:04,520 --> 00:02:07,240
Jsem připraven. Stačí to mít za sebou
a jít domů.

42
00:02:07,480 --> 00:02:09,860
Ujistím se, že vše půjde tak, jak má
pokud možno hladce.

43
00:02:10,100 --> 00:02:11,100
Oh, ty radši.

44
00:02:16,460 --> 00:02:18,280
Jaký je váš vztah se šéfem
šel?

45
00:02:18,560 --> 00:02:21,840
Bylo to docela fajn. Pozval mě k tomu
jeho party. Bylo to vlastně docela pěkné.

46
00:02:22,300 --> 00:02:23,300
To je dobrý.

47
00:02:23,520 --> 00:02:28,240
Jo, ale... já nevím. Nemyslím
Mohl bych se vrátit do doby, kdy byl jeho

48
00:02:28,240 --> 00:02:33,100
strany jdou. Nevím, jestli bych mohl.
Jsou zábavné, ale... Musíš na tom pracovat

49
00:02:33,620 --> 00:02:34,619
Je to zvláštní.

50
00:02:34,620 --> 00:02:37,560
Je v práci a chce pořádnou párty
čas. Víš co myslím?

51
00:02:37,940 --> 00:02:42,400
Není to tak divné. Chci říct, děláme to tak
dobrá práce dostat všechno do sebe

52
00:02:42,400 --> 00:02:44,200
čas. Já vím, ale stejně...

53
00:02:44,690 --> 00:02:49,110
Jen nemůžu zabalit hlavu
to. Práce je práce. Dodáváme jich tolik

54
00:02:49,110 --> 00:02:53,410
každý den. Chci říct, můžeš
věřit našim statistikám právě teď?

55
00:02:55,430 --> 00:02:56,430
Jo.

56
00:02:56,710 --> 00:03:00,370
Ve skutečnosti vypadají docela dobře.
S tím, kolik prodejů dosahujeme,

57
00:03:00,530 --> 00:03:04,470
Myslím, že se jen očekává, že necháme
trochu uvolnit.

58
00:03:04,830 --> 00:03:06,050
Pak to dokážu pochopit.

59
00:03:06,850 --> 00:03:07,850
Dobře.

60
00:03:22,730 --> 00:03:23,730
Tady to je.

61
00:03:24,130 --> 00:03:27,650
Jen jste potřebovali vidět zbytek
firemní stránku věci.

62
00:03:27,970 --> 00:03:31,170
Já vím, ale je trochu těžké sedět
zpátky a uvolni se se vším, ty

63
00:03:32,530 --> 00:03:34,790
Oh, v tom případě mě nechej vzít
vést.

64
00:03:36,970 --> 00:03:37,970
ahoj,

65
00:03:41,870 --> 00:03:43,730
tohle je Leanna z korporace.

66
00:03:46,170 --> 00:03:47,730
Kolik zásilek byste potřebovali?

67
00:03:50,270 --> 00:03:53,130
Jsem si jistý, že ti seženu společníka
že. právě teď.

68
00:03:53,810 --> 00:03:55,890
Dovolte mi, abych vás s nimi spojil.

69
00:03:59,950 --> 00:04:01,330
Dobře, děkuji mnohokrát.

70
00:04:01,590 --> 00:04:02,590
Ahoj.

71
00:04:09,750 --> 00:04:10,750
ano,

72
00:04:14,090 --> 00:04:18,110
Mohu s tebou souhlasit. Pokaždé, když se podívám
zpátky a podívat se mu do tváře, to prostě

73
00:04:18,110 --> 00:04:19,170
se mi nehodí.

74
00:04:19,630 --> 00:04:21,149
Jo, chci říct, je to takový nástroj.

75
00:04:21,709 --> 00:04:24,450
Myslím tím, jak se všemi šuká
dívky v kanceláři.

76
00:04:25,510 --> 00:04:27,430
Tedy ve srovnání s Penelope?

77
00:04:30,630 --> 00:04:32,050
Penelope je prostě profesionálka.

78
00:04:32,410 --> 00:04:33,410
já vím.

79
00:04:33,550 --> 00:04:35,130
Určitě to měla mít.

80
00:04:36,010 --> 00:04:40,870
Je tam, protože všichni byli spravedliví
správné množství sání. Já jen

81
00:04:40,870 --> 00:04:41,870
zjistit její techniku.

82
00:04:42,690 --> 00:04:46,990
Nevím, ale ať dělá cokoliv...
funguje to. Je to úžasné.

83
00:04:49,900 --> 00:04:51,820
A je zřejmé, že Nikki je zamilovaná
na ní.

84
00:04:52,060 --> 00:04:54,100
Opravdu si myslím, že by se tam měli dostat
mluvit.

85
00:04:55,200 --> 00:04:56,200
Jo.

86
00:04:56,840 --> 00:04:57,900
Miluju Nikki.

87
00:05:00,660 --> 00:05:02,160
Rozptyluje tě něco?

88
00:05:03,800 --> 00:05:05,500
Jen něco, co jsem si myslel v hlavě.

89
00:05:06,100 --> 00:05:07,100
Dobře.

90
00:05:08,280 --> 00:05:10,240
Jen mi dejte vědět, kdyby se objevilo něco jiného.

91
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
Sakra.

92
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Jo?

93
00:05:15,280 --> 00:05:16,960
Kolik je hodin?

94
00:05:30,520 --> 00:05:31,520
Dobře.

95
00:05:32,480 --> 00:05:34,740
Musím se dostat na schůzku. Ó.

96
00:05:36,280 --> 00:05:39,820
Chcete v tom pokračovat později na
oběd? Ach jo, určitě. Dobře.

97
00:05:41,280 --> 00:05:42,280
Sakra.

98
00:05:45,140 --> 00:05:46,140
Uvidíme se později.

99
00:05:52,080 --> 00:05:53,300
Hned ti to přinesu.

100
00:06:01,540 --> 00:06:02,860
Ahoj, Jamesi. Chcete koblihu?

101
00:06:03,160 --> 00:06:04,420
Ano, chci.

102
00:06:06,420 --> 00:06:09,440
Kde je Willow? Nicku, to je Gamma
Slyším Woodyho hlas?

103
00:06:10,020 --> 00:06:11,340
Oh, tady jsi. Ó.

104
00:06:15,260 --> 00:06:20,760
Je to stejný outfit, který jsi měl na sobě naposledy?
noc?

105
00:06:20,980 --> 00:06:22,890
Jo. Opusťte klub. Dovolená?

106
00:06:23,130 --> 00:06:27,070
Technicky mě museli vykopnout jako poslední
noc. Oh, člověče. Bylo to příliš zábavné.

107
00:06:27,330 --> 00:06:28,330
Neměl jsi odcházet.

108
00:06:28,590 --> 00:06:31,570
Vždycky jsi první, brácho. já
nemohl zůstat kolem.

109
00:06:32,110 --> 00:06:34,510
Jen jsem se musel připravit na dnešní schůzku.

110
00:06:35,330 --> 00:06:36,330
oh,

111
00:06:36,750 --> 00:06:41,930
kurva. úplně jsem zapomněl. Ani ne
vypotit se. Už jsem dal zprávu o prodeji

112
00:06:41,930 --> 00:06:42,930
ve vaší doručené poště.

113
00:06:51,280 --> 00:06:54,700
Myslel jsem, že jsme tak dobří přátelé,
možná bychom mohli zkusit být něčím

114
00:06:54,700 --> 00:06:55,700
jinak. Nad drinkem?

115
00:06:55,740 --> 00:07:02,160
Ne, ne. Nemůžu si pomoct, ale myslím

116
00:07:02,160 --> 00:07:05,600
docela se k sobě hodíme. Ne, to není
to.

117
00:07:06,440 --> 00:07:07,440
Do prdele.

118
00:07:12,580 --> 00:07:13,580
Ahoj,

119
00:07:15,160 --> 00:07:16,160
Penelope. Hej.

120
00:07:16,500 --> 00:07:17,399
Víš co?

121
00:07:17,400 --> 00:07:20,090
Víš, že nemůžu... takhle brzy
ráno.

122
00:07:20,810 --> 00:07:22,890
Kdybych jen věděl.

123
00:07:24,430 --> 00:07:26,830
Znáš mě příliš dobře. Jo.

124
00:07:28,030 --> 00:07:29,030
Děkuju.

125
00:07:29,130 --> 00:07:30,130
Nemáš zač.

126
00:07:31,390 --> 00:07:35,050
Tak, jak to jde, další nejprodávanější
autor?

127
00:07:35,670 --> 00:07:42,670
No, já o tom nevím, ale já
vlastně přemýšlel o tom, že se zeptám

128
00:07:42,670 --> 00:07:47,210
ty, kdybys chtěl, možná, já ne
víš, asi...

129
00:07:48,620 --> 00:07:50,100
Snažím se najít ta správná slova
to.

130
00:08:17,690 --> 00:08:18,690
Mělo by to fungovat skvěle.

131
00:08:19,230 --> 00:08:20,230
dobře,

132
00:08:20,690 --> 00:08:21,690
ano.

133
00:08:22,290 --> 00:08:23,290
Pojď, chlape. Ahoj.

134
00:08:23,470 --> 00:08:26,690
Pojď. Hej, stejný tým, Nicku. všechny
dobře, dobře. Na zdraví.

135
00:08:27,450 --> 00:08:28,450
Na zdraví.

136
00:08:29,910 --> 00:08:30,910
Na zdraví.

137
00:08:31,130 --> 00:08:32,190
Gratuluji k výhře.

138
00:08:32,429 --> 00:08:36,289
Oh, vážím si toho. V pořádku. A co
máš to tam? To je v pořádku.

139
00:08:36,289 --> 00:08:37,370
Děsivý. Hrubý.

140
00:08:37,590 --> 00:08:38,590
Ne, děkuji.

141
00:08:38,650 --> 00:08:41,309
Víte, možná byste se měli držet a
proteinový brexit.

142
00:08:41,530 --> 00:08:42,890
Možná tak uvidíte zisky.

143
00:08:43,549 --> 00:08:45,390
Díky za tip. Žádný problém.

144
00:08:46,730 --> 00:08:47,730
Co se děje, Penelope?

145
00:08:47,970 --> 00:08:49,010
Ahoj. jak se máš?

146
00:08:49,270 --> 00:08:50,209
jsem dobrý.

147
00:08:50,210 --> 00:08:56,510
Víš, opravdu jsem na tom pracoval
tohle hřiště, že? A nebylo by to na škodu

148
00:08:56,510 --> 00:08:59,890
mít jednu z nejchytřejších kanceláří
mysli mi řeknou, co si myslí.

149
00:09:00,310 --> 00:09:03,030
Dobře, to zvládnu. Jo? Chceš jít?
Jasně.

150
00:09:03,350 --> 00:09:04,350
Dobře.

151
00:09:05,130 --> 00:09:08,450
Děkuju.

152
00:09:09,690 --> 00:09:10,790
Hned jsem zpátky.

153
00:09:25,610 --> 00:09:30,490
Hned jsem zpátky. V pořádku.

154
00:09:36,010 --> 00:09:37,010
pondělí, jo?

155
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
Jo.

156
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
Chci říct, děkuji.

157
00:09:55,690 --> 00:09:58,110
Jo. Tři malby inkoustem.

158
00:09:58,970 --> 00:10:01,110
Co jsem udělal pro povýšení studentů?

159
00:10:01,410 --> 00:10:06,270
Myslím, že ano. Chci říct, pracoval jsi
tak těžké. Chci říct, jsem tu každý den.

160
00:10:07,830 --> 00:10:09,390
To je to, co mě nechali udělat.

161
00:10:10,190 --> 00:10:12,190
Udělal jsem tolik těžkých věcí.

162
00:10:12,490 --> 00:10:13,570
Chci říct, zasloužíš si to.

163
00:10:13,890 --> 00:10:14,890
já vím.

164
00:10:15,570 --> 00:10:19,090
To je šest desítek papírů, které projdete
každý den. já vím.

165
00:10:19,730 --> 00:10:20,730
Je to šílené.

166
00:10:24,330 --> 00:10:26,950
Únor nezní jako příjemné období
jet na dovolenou.

167
00:10:27,350 --> 00:10:30,670
chci říct,

168
00:10:32,110 --> 00:10:34,530
to místo je tak zábavné.

169
00:10:36,250 --> 00:10:38,070
Na pláži můžete kouřit joint.

170
00:10:38,370 --> 00:10:42,610
Chci říct, je to opravdu zábavné. Myslím, že je to tak
skvělá věc.

171
00:10:42,850 --> 00:10:43,809
já vím.

172
00:10:43,810 --> 00:10:45,350
Je to prostě tak zábavné.

173
00:10:45,690 --> 00:10:47,110
Víš co je ještě lepší?

174
00:10:47,330 --> 00:10:50,970
Co? Potom sedíš u svého stolu
dokončíte všechny své papíry.

175
00:11:07,240 --> 00:11:08,240
Ahoj,

176
00:11:16,980 --> 00:11:18,760
tak Jacku, už jsi venku?

177
00:11:22,600 --> 00:11:27,420
Chtěl jsem, ale Petr se nějak dostal dovnitř
uprostřed toho, takže... Jste?

178
00:11:27,420 --> 00:11:28,760
jít na tu párty později?

179
00:11:28,980 --> 00:11:30,380
Oh, Willowina párty? Jo.

180
00:11:31,000 --> 00:11:34,140
Chci říct, možná se objevím, ale nejsem si jistý
jestli půjdu.

181
00:11:34,600 --> 00:11:36,760
Přemýšlel jsem o tom, že bych přinesl rande
tam dnes.

182
00:11:36,980 --> 00:11:38,160
Jo? Jo, dnes večer.

183
00:11:38,420 --> 00:11:39,399
Děsivý.

184
00:11:39,400 --> 00:11:44,140
Chci říct, že mám rande později, takže
Mohl bych jít. ještě si nejsem jistý.

185
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
To dává smysl.

186
00:11:45,600 --> 00:11:46,660
Jo, uvidíme.

187
00:11:47,600 --> 00:11:48,900
Vždycky je jiná párty.

188
00:11:49,300 --> 00:11:50,560
Věrný. myslím...

189
00:11:52,200 --> 00:11:53,780
Vždycky se tu pořádají večírky.

190
00:11:56,320 --> 00:11:58,220
A co ty, Alexi? jdeš?

191
00:11:58,900 --> 00:11:59,900
Jo, myslím, že tam budu.

192
00:12:00,540 --> 00:12:03,520
Dobře. Možná se do té doby zastavím. nejsem
jistě.

193
00:12:03,740 --> 00:12:04,740
Tohle by měl být dobrý čas.

194
00:12:05,020 --> 00:12:06,500
Teda doufám.

195
00:12:07,020 --> 00:12:09,060
Je to párty. Mělo by to být zábavné.

196
00:12:09,300 --> 00:12:10,300
Pravda, pravda.

197
00:12:10,900 --> 00:12:13,200
Ale ano.

198
00:12:14,200 --> 00:12:16,380
Hodně lásky jde, víš?

199
00:12:17,140 --> 00:12:19,920
Ne, nechci. Jsem tak mimo
smyčka.

200
00:12:21,390 --> 00:12:22,430
To je v pořádku.

201
00:12:23,050 --> 00:12:26,550
Myslím, že uvidíš, až se dostaneš
tam.

202
00:12:26,830 --> 00:12:27,669
Jo, jo?

203
00:12:27,670 --> 00:12:28,670
Jo.

204
00:12:29,170 --> 00:12:31,830
Jo, to jsou moje data. Oh, pěkné.

205
00:12:33,050 --> 00:12:34,830
Děkuji, děkuji.

206
00:12:35,210 --> 00:12:39,230
Vždycky toho bude mnohem víc
strany, kam jít. Oh, já vím.

207
00:12:39,970 --> 00:12:45,610
A hlavně, že se otepluje
venku, takže všechny strany.

208
00:12:46,350 --> 00:12:48,530
Věděli jste, že v krabici je jídlo?

209
00:12:48,810 --> 00:12:51,040
Nebyl jsem v... No, jo.

210
00:12:57,720 --> 00:13:02,800
Opravdu to budu muset zkontrolovat
příště. Teda až příště

211
00:13:03,020 --> 00:13:05,740
určitě bys měl zkusit jít.

212
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
Jo.

213
00:13:09,140 --> 00:13:10,140
Jo.

214
00:13:11,720 --> 00:13:14,740
Byli jste v jednom z Bostonu?
ještě večírky?

215
00:13:15,020 --> 00:13:16,520
Ne, ještě ne. Ne, ano.

216
00:13:16,820 --> 00:13:18,140
Je tu tolik zábavy.

217
00:13:18,600 --> 00:13:20,700
Hej, jsou. Ten chlap ví, jak na to
shodit dolů.

218
00:13:21,000 --> 00:13:22,040
Chci říct, ano, má.

219
00:13:22,880 --> 00:13:25,140
Yo, Nicku, vrať se na Zemi. Co je to?

220
00:13:25,400 --> 00:13:32,380
No, já nevím. jen přemýšlím
ona je tak... já nevím. Možná

221
00:13:32,380 --> 00:13:33,420
Petr mi udělal laskavost.

222
00:13:34,200 --> 00:13:40,140
Je tak trochu selektivní a ne tak úplně
že... Pojď

223
00:13:40,140 --> 00:13:42,060
na, teď.

224
00:13:43,680 --> 00:13:44,680
K čemu to je?

225
00:13:45,260 --> 00:13:46,520
Snažím se... No tak.

226
00:13:46,720 --> 00:13:47,720
Páni.

227
00:13:50,020 --> 00:13:53,580
Ne, ne, ne, ne. Právě byl opravdu
poslední dobou naštvaná a já se o to jen snažím

228
00:13:53,580 --> 00:13:54,580
ho nahoru. Vážně?

229
00:13:55,280 --> 00:13:56,280
To nic, opravdu.

230
00:13:57,040 --> 00:13:59,380
Nikki, proč nepřijdeš do mé kanceláře?

231
00:13:59,880 --> 00:14:01,820
Možná je to práce pro HR.

232
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
Pojď.

233
00:14:08,580 --> 00:14:10,680
Věřili byste tomu čtvrtletí minulého měsíce
dny?

234
00:14:11,240 --> 00:14:12,880
já vím. Byli tak dobří.

235
00:14:14,200 --> 00:14:16,820
Opravdu jsme jako společnost rostli.

236
00:14:24,010 --> 00:14:25,830
Všichni vaši spolupracovníci jsou šťastní.

237
00:14:28,370 --> 00:14:35,250
Oh můj bože, vsadím se, že budeš

238
00:14:35,250 --> 00:14:37,050
dělat skvělé pracovní výkony
recenze.

239
00:14:37,630 --> 00:14:38,730
Jsem si jistý, že budu.

240
00:14:51,510 --> 00:14:55,410
Oh, jde ti to úžasně. Děkuju.

241
00:14:57,170 --> 00:14:58,170
Absolutně.

242
00:15:52,110 --> 00:15:54,210
Co se tedy děje mezi vámi a
Nicky?

243
00:15:59,450 --> 00:16:01,570
Vidím, že máš hodně co říct
ho.

244
00:16:14,960 --> 00:16:19,120
Ale jsem si jistý, když si s ním promluvíš
některé další, pocity vyjdou najevo

245
00:16:19,120 --> 00:16:20,240
jiné. Oh

246
00:16:20,240 --> 00:16:26,680
můj

247
00:16:26,680 --> 00:16:34,060
bože,

248
00:16:34,180 --> 00:16:35,180
počkat.

249
00:16:35,620 --> 00:16:37,880
Je mi to moc líto. Jen jsem zapomněl na svůj
setkání.

250
00:16:38,160 --> 00:16:39,520
Co? Své setkání jsem si nenechal ujít.

251
00:16:44,170 --> 00:16:46,170
Neužíváš své léky.

252
00:17:14,829 --> 00:17:15,829
Ochladit.

253
00:18:28,669 --> 00:18:31,170
já ne

254
00:18:31,170 --> 00:18:46,010
vědět.

255
00:19:10,410 --> 00:19:11,189
Děkuju.

256
00:19:11,190 --> 00:19:12,190
Děkuju.

257
00:19:14,370 --> 00:19:16,910
Myslím, že tvoje přestávka skončila.

258
00:19:18,510 --> 00:19:19,510
Dobře.

259
00:19:20,250 --> 00:19:21,250
Uvidíme se později.

260
00:19:21,370 --> 00:19:22,370
Ano, paní.

261
00:19:30,310 --> 00:19:32,250
Čau, Charlie. Chtěl jsi mě vidět? Hej.

262
00:19:33,430 --> 00:19:34,430
Pojďme se posadit.

263
00:19:34,790 --> 00:19:35,790
Dobře.

264
00:19:36,210 --> 00:19:38,910
Takže ano, chtěl jsem s tebou o tom mluvit
váš výkon.

265
00:19:40,649 --> 00:19:43,470
Jo, v poslední době jsem byl tělíčko.

266
00:19:43,730 --> 00:19:50,030
Jo, myslím, obvykle jsi super
konzistentní a jsi jeden z mých top

267
00:19:50,990 --> 00:19:53,890
Ale můžeš mi říct, co se děje
na? Nevím.

268
00:19:54,230 --> 00:19:58,210
Nevím. Jen jsem byl trochu...
já nevím. Byl jsem trochu

269
00:19:58,210 --> 00:19:59,210
roztržitý, asi.

270
00:19:59,470 --> 00:20:00,670
Vypadá to tak.

271
00:20:01,230 --> 00:20:03,550
Obvykle jsi jedním z mých hvězdných hráčů.

272
00:20:03,830 --> 00:20:04,910
To je tak divné.

273
00:20:05,130 --> 00:20:05,669
já vím.

274
00:20:05,670 --> 00:20:08,750
Že nejsi tam venku
všichni.

275
00:20:09,010 --> 00:20:10,010
Víš.

276
00:20:10,240 --> 00:20:11,400
Zpátky v poli.

277
00:20:11,820 --> 00:20:15,700
Víš, opravdu jen... Oh, Nikki.

278
00:20:16,340 --> 00:20:19,040
Je to ta dívka Penelope, kterou jsi byl?
mluvit o?

279
00:20:19,540 --> 00:20:20,820
Chápu.

280
00:20:24,720 --> 00:20:25,720
Chápu. Ano.

281
00:20:26,220 --> 00:20:27,980
Mluvil jsi s ní vůbec?

282
00:20:28,240 --> 00:20:32,440
Chci říct... Jo.

283
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
no,

284
00:20:35,940 --> 00:20:37,460
víš, vždycky můžeš...

285
00:20:37,720 --> 00:20:42,260
udělej něco pro upoutání tvé pozornosti,
víš Vždycky jsi mohl, víš,

286
00:20:42,260 --> 00:20:43,600
kompliment, víš?

287
00:20:44,540 --> 00:20:49,060
Řekni jí, že má krásné oči. já ne
vědět.

288
00:20:49,400 --> 00:20:51,740
Ano, samozřejmě, že by to úplně šlo.

289
00:20:57,400 --> 00:20:58,420
já vím.

290
00:21:01,680 --> 00:21:05,560
Chci říct, je to něco, co můžeme vždycky
diskutovat. Jsem tak rád, že jsi přišel.

291
00:21:05,760 --> 00:21:06,760
Ahoj, Charlie?

292
00:21:07,100 --> 00:21:08,100
Oh, ahoj, Nikki. Hej.

293
00:21:09,480 --> 00:21:13,120
Máš ty papíry, o které jsi mě požádal?
Oh, děkuji mnohokrát. Samozřejmě.

294
00:21:13,680 --> 00:21:20,580
Jo, můžeme skočit a podívat se na ně
dnes později. Chci říct, můžu

295
00:21:20,580 --> 00:21:25,860
vezmi tohle na gauč a já můžu
uvidíme se večer a půjdeme dál

296
00:21:25,860 --> 00:21:26,619
tyhle, dobře?

297
00:21:26,620 --> 00:21:27,599
To zní perfektně.

298
00:21:27,600 --> 00:21:28,600
Díky moc, Alexi.

299
00:21:28,680 --> 00:21:30,260
Samozřejmě, dejte mi vědět. Budeme.

300
00:21:33,060 --> 00:21:34,060
Udělejte si pohodlí.

301
00:21:36,110 --> 00:21:37,870
Opravdu byste si měli vyčistit mysl.

302
00:21:38,150 --> 00:21:40,610
Jo, já vím. Jsi tak roztěkaný
v poslední době.

303
00:21:42,130 --> 00:21:43,990
Přišla alespoň jedna z těch zpráv.

304
00:21:44,210 --> 00:21:45,210
Mm - hmm.

305
00:21:46,270 --> 00:21:47,470
Na ty jsem čekal.

306
00:21:48,190 --> 00:21:49,190
Mm - hmm.

307
00:21:50,990 --> 00:21:57,010
Slibuji, že se postarám o to, aby mé zprávy přišly
včasným způsobem.

308
00:21:58,590 --> 00:22:02,350
Oh, dobře, vezmi si všechen čas, který potřebuješ. já
jen chcete svůj nejlepší výkon.

309
00:22:03,660 --> 00:22:06,220
Nemůžu mít moc času. líbí se mi
mít to také z cesty.

310
00:22:06,540 --> 00:22:10,480
Potřebuji si jen vyčistit hlavu.

311
00:22:13,080 --> 00:22:17,980
Jen mám pocit, že pokaždé, když vejdeš,
vždy je něco.

312
00:22:18,680 --> 00:22:20,440
Ne, to není tak úplně pravda.

313
00:22:21,860 --> 00:22:25,100
Sám jsi to řekl. Jsem jeden z vás
nejdůslednější hráči.

314
00:22:25,960 --> 00:22:31,620
Slibuji, že nezůstanu pozadu.

315
00:22:40,840 --> 00:22:41,840
ano,

316
00:22:42,360 --> 00:22:43,360
já vím.

317
00:22:45,760 --> 00:22:47,640
Možná do toho prostě musím jít.

318
00:22:48,540 --> 00:22:50,400
Pozvěte Penelope ven.

319
00:22:50,800 --> 00:22:55,980
Jo. To by bylo

320
00:22:55,980 --> 00:22:58,640
být tak dobrý nápad.

321
00:23:02,480 --> 00:23:03,480
Přemýšleli jste kde?

322
00:23:04,900 --> 00:23:05,900
upřímně,

323
00:23:06,000 --> 00:23:07,800
Opravdu jsem tolik nepřemýšlel
do toho.

324
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
co to je?

325
00:23:12,720 --> 00:23:14,480
Řekl jsem, že vše, co musíte udělat, je zeptat se jí.

326
00:23:14,680 --> 00:23:15,880
já vím. Vystřelit.

327
00:23:16,660 --> 00:23:17,660
Opravdu bych měl.

328
00:23:17,820 --> 00:23:20,620
Možná, že když vystřelím, víš, já
nebude tak rozptýlený.

329
00:23:20,940 --> 00:23:25,160
Chci říct, buď řekne ano, nebo řekne
ne. Ať tak či onak, víš, budu mít svůj

330
00:23:25,160 --> 00:23:26,160
odpověď, jo?

331
00:23:36,439 --> 00:23:38,880
Chci říct, jak dlouho to víte
navzájem?

332
00:23:40,420 --> 00:23:44,080
Už jen asi rok. Víš, kdy
tady poprvé začala.

333
00:23:46,200 --> 00:23:49,220
Vím, že to není tak dlouho, ale já ne
vědět.

334
00:23:49,880 --> 00:23:54,020
Vycházíme spolu opravdu dobře. Zdá se nám
propojit na mnoha úrovních.

335
00:23:55,280 --> 00:23:58,480
Vidím, že máte skvělé rozhovory.

336
00:23:59,920 --> 00:24:02,260
Zdá se, že máte hodně společného.

337
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
Jo.

338
00:24:03,860 --> 00:24:06,980
Jak jsem řekl, spojujeme se s tolika lidmi
úrovně.

339
00:24:07,280 --> 00:24:08,179
Mm - hmm.

340
00:24:08,180 --> 00:24:13,120
Já jen... mám pocit, že je to tak nějak míněno
být, víš?

341
00:24:13,320 --> 00:24:14,199
Mm - hmm.

342
00:24:14,200 --> 00:24:17,120
Takže... já nevím.

343
00:24:17,400 --> 00:24:21,460
Chci říct, vy lidi... já nevím.

344
00:24:22,000 --> 00:24:28,940
Vypadáte, jako byste byli... Já
nerad to říkám, ale byli byste

345
00:24:28,940 --> 00:24:31,880
opravdu... roztomilý pár. Opravdu si myslíš
tak? Jo.

346
00:24:32,960 --> 00:24:36,200
Myslím, že byste vypadali stejně
výška.

347
00:24:36,420 --> 00:24:39,980
Tvé oči s jejími by byly tak dobré.

348
00:24:42,280 --> 00:24:44,800
Nemyslíte si, že byste tak vypadali
roztomile spolu?

349
00:24:45,060 --> 00:24:45,819
Samozřejmě.

350
00:24:45,820 --> 00:24:48,780
Myslím na to pořád, ne
ty?

351
00:24:49,080 --> 00:24:50,080
Nemůžu na to přestat myslet.

352
00:24:50,380 --> 00:24:54,200
Ale je také dobrá pracovnice. Vy také.

353
00:24:54,940 --> 00:24:58,180
Oh, bože, vy jako tým, já mohu jen
představte si.

354
00:24:58,860 --> 00:25:02,440
Páni, dokázali toho hodně. Bože,
udělali jste toho spolu tolik.

355
00:25:04,900 --> 00:25:09,160
Myslím tím, že mě to vrací do doby, kdy
Poprvé jsem ji viděl.

356
00:25:10,880 --> 00:25:13,420
Oh, kde jsi ji poprvé viděl?

357
00:25:13,860 --> 00:25:14,860
V kanceláři.

358
00:25:15,100 --> 00:25:20,280
Oh, to roztomilé malé, to roztomilé malé
modrá košile. Bože, já vím.

359
00:25:21,660 --> 00:25:22,900
Bylo to jako...

360
00:25:39,220 --> 00:25:40,800
Budete jako...

361
00:25:53,130 --> 00:25:57,010
Tato romance, tato romance, tato láska
příběh.

362
00:25:58,250 --> 00:26:03,530
Kluci, bude to nejlepší
romance, kancelářská romance. Vidím to

363
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
teď.

364
00:26:05,590 --> 00:26:07,470
Uděláte si navzájem takovou radost.

365
00:26:07,710 --> 00:26:13,130
Prostě to musíš udělat. Prostě musíš
jděte tam, podívejte se, co chcete, a

366
00:26:13,130 --> 00:26:17,010
jdi do toho. Jen do toho. Jo, jen jdi
za to, že?

367
00:26:17,270 --> 00:26:18,270
Pojď.

368
00:26:29,360 --> 00:26:30,360
Oči upřené na cenu.

369
00:26:32,340 --> 00:26:34,440
Věřte mi, přijde k vám.

370
00:26:34,700 --> 00:26:37,660
Jo? Jen jí ukaž, jak jsi skvělá.
Jsi tak skvělý chlap.

371
00:26:38,120 --> 00:26:39,120
Dobře.

372
00:26:40,560 --> 00:26:42,340
Ukážu jí, jak jsem skvělý. Jo.

373
00:26:42,840 --> 00:26:44,100
Ukážu jí to přesně.

374
00:26:45,060 --> 00:26:48,440
Chci říct, nevím, proč to prostě neděláš
řekni jí jeden ze svých vtipných vtipů.

375
00:26:48,660 --> 00:26:49,660
Jsi tak vtipný.

376
00:26:50,220 --> 00:26:50,659
jsem?

377
00:26:50,660 --> 00:26:52,530
Jo, rozesměješ mě. po celou dobu.

378
00:26:52,830 --> 00:26:54,490
Opravdu se o to nesnažím.

379
00:26:55,090 --> 00:26:57,090
No, myslím, že jsi k smíchu.

380
00:26:57,430 --> 00:26:59,130
Vsadím se, že ji dokážeš rozesmát.

381
00:26:59,670 --> 00:27:02,450
Jo? Jo, můžeš ji hodně přimět
věci.

382
00:27:03,170 --> 00:27:04,170
Jo.

383
00:27:05,970 --> 00:27:06,970
Jo.

384
00:27:08,030 --> 00:27:10,750
No, asi jsem vtipný
někdy.

385
00:27:11,110 --> 00:27:12,610
Máš skvělé vtipy.

386
00:27:12,870 --> 00:27:14,230
Rozesmíváš Leannu.

387
00:27:14,610 --> 00:27:15,870
Jste tak nápomocní.

388
00:27:16,950 --> 00:27:18,990
Ona je taky taková zlatíčka. Jo.

389
00:27:21,840 --> 00:27:25,460
No, nenech Peter, aby se ti postavil do cesty,
ačkoli. Vidím ho. Vidím ho kolem sebe

390
00:27:25,460 --> 00:27:26,460
často.

391
00:27:26,720 --> 00:27:27,720
já vím.

392
00:27:28,320 --> 00:27:33,540
Je to potížista a všechny dívky
zdá se, že se mu líbí. Ale řeknu ti,

393
00:27:33,600 --> 00:27:37,300
Nikki, máš něco takového
ostatní kluci ne. Co?

394
00:27:37,820 --> 00:27:39,280
Máte vytrvalost.

395
00:27:39,960 --> 00:27:44,160
Pokračuješ za tím, co chceš, a
dostaneš to, dobře? Prostě ne

396
00:27:44,160 --> 00:27:45,520
vzdát se, ano?

397
00:27:45,760 --> 00:27:51,760
Musíš jí ukázat, co doopravdy jsi
chceš, víš? Nemůžeš jen tak ležet

398
00:27:51,760 --> 00:27:58,440
a vzít to. Opravdu se musíš dostat dovnitř
tam a udělejte to, co musíte udělat.

399
00:27:58,900 --> 00:28:00,700
Jen si tam musím dát oblečení.
Dobře.

400
00:28:02,460 --> 00:28:06,400
Vstupte tam. Vstupte do hry,
víš Někdy to prostě máš

401
00:28:06,400 --> 00:28:08,420
dostat tam hlavu, víš?

402
00:28:09,580 --> 00:28:10,920
Strčím tam hlavu.

403
00:28:11,380 --> 00:28:13,640
Budu mít hlavu vzpřímenou. Velmi
pravda.

404
00:28:15,300 --> 00:28:18,460
Pak jsem si jistý, že se budu moci soustředit
jak to funguje. Samozřejmě.

405
00:28:19,100 --> 00:28:25,860
Chci říct, jakmile se vrátíš rovně,
všechno přijde

406
00:28:25,860 --> 00:28:26,880
pro vás jednodušší.

407
00:28:27,580 --> 00:28:31,880
Víš, nemůžeš se bát jít
co chceš, víš? já vím.

408
00:28:33,160 --> 00:28:36,380
Víš, někdy prostě musíš
převzít iniciativu.

409
00:28:36,940 --> 00:28:37,940
asi ano.

410
00:28:38,919 --> 00:28:41,220
Iniciativa je důležitá. Musíš
být asertivní.

411
00:28:41,660 --> 00:28:45,320
Chci říct... Každá žena miluje asertivitu
muž.

412
00:28:45,760 --> 00:28:48,980
Ví, co chce a prostě to dělá.

413
00:28:49,460 --> 00:28:53,320
Jo, a myslím, jak by měla
víš, jestli jí to alespoň neřeknu?

414
00:28:53,540 --> 00:28:56,000
Přesně. Musíte udělat svůj záměr
známý.

415
00:28:56,640 --> 00:28:58,800
Víš, nebo jinak jak by měla
vědět?

416
00:28:59,060 --> 00:29:02,100
Právo. Ženy milují komunikaci. Ne
zapomeň na to.

417
00:29:03,020 --> 00:29:06,100
Když nám řekneš, co se ti líbí...

418
00:29:06,590 --> 00:29:07,850
Můžeme to udělat za vás.

419
00:29:08,430 --> 00:29:14,790
Chci říct, je to všechno o

420
00:29:14,790 --> 00:29:17,450
dostat co chceš, ne?

421
00:29:18,010 --> 00:29:19,730
A ona je to, co chceš, že?

422
00:29:20,150 --> 00:29:21,910
Ona je vše, co chci. je to tak.

423
00:29:22,150 --> 00:29:24,290
Takže buďme upřímní, Nicky.

424
00:29:25,990 --> 00:29:31,270
Jestli ji chceš, měl bys pro ni jít
než to udělá někdo jiný.

425
00:29:32,770 --> 00:29:39,220
Dobře. Jdi do toho, Nicky. Teda nikdo
zaslouží si to víc než ty, ne?

426
00:29:41,120 --> 00:29:42,160
zasloužíš si to.

427
00:29:42,580 --> 00:29:44,200
já ano? Zasloužíš si to.

428
00:29:44,420 --> 00:29:47,360
zasloužím si to. Úplně si to zasloužíš.
zasloužím si to.

429
00:29:47,580 --> 00:29:52,400
Řekni mi to. zasloužím si to. já
zaslouží si to. zasloužím si to. Oh, ano, ty

430
00:29:52,580 --> 00:29:55,520
zasloužíš si to. Absolutně si to zasloužím.
Oh, zasloužíš si všechno.

431
00:29:56,060 --> 00:29:57,100
já ano. Zasloužím si všechno.

432
00:29:57,520 --> 00:30:00,100
Jo, dostaneš to, ne
ty? Jdu to dostat. jdeš

433
00:30:00,100 --> 00:30:02,400
dostat to? Jdu to dostat. ach jo,
dostat to.

434
00:30:03,050 --> 00:30:05,370
Dostaneš to. Já určitě
dostane to. Ano, chystáte se

435
00:30:05,370 --> 00:30:09,450
to. Řekne ano? Ano, ona
je. A budeme šťastní. oh,

436
00:30:09,450 --> 00:30:10,450
budeš tak šťastný.

437
00:30:10,770 --> 00:30:13,370
A budeme mít psa.

438
00:30:13,870 --> 00:30:17,170
Jo a dům. Oh, to je tak roztomilé. já
můžete to teď vidět.

439
00:30:17,870 --> 00:30:19,410
Oh, ano, budeš to mít.

440
00:30:20,110 --> 00:30:21,510
Ano, dostaneš to. ano,

441
00:30:22,370 --> 00:30:25,770
jdi pro to. Jdu to dostat. ano,
natáhni se tam a kurva to chytni. jsem

442
00:30:25,770 --> 00:30:28,790
jde to kurva chytit. ach ano,
dostaneš to. Jo. Oh, ano.

443
00:30:29,370 --> 00:30:31,810
Oh, bože, ano, počkej.

444
00:30:34,900 --> 00:30:35,900
Oh, ano.

445
00:30:36,460 --> 00:30:38,240
Oh, ano, dáš mi to?

446
00:30:38,580 --> 00:30:40,500
Já jí to dám.

447
00:30:40,740 --> 00:30:41,880
Jo, dám jí to.

448
00:30:42,100 --> 00:30:44,380
A já to dostanu. ach jo,
dostaneš to. A ona a já

449
00:30:44,380 --> 00:30:44,759
oba to budou mít.

450
00:30:44,760 --> 00:30:47,140
Každý to dostane. Jsme všichni
dostane to. Oh, všichni dostávají

451
00:30:47,140 --> 00:30:48,500
zvyšuje. Budeme to mít.

452
00:30:48,700 --> 00:30:49,760
Budeme to mít všechno.

453
00:30:50,140 --> 00:30:51,140
Oh, ano, všichni.

454
00:30:51,800 --> 00:30:58,700
Oh, jsi vychován

455
00:30:58,700 --> 00:30:59,820
já. Nevím.

456
00:31:00,280 --> 00:31:01,280
co se mi stalo?

457
00:31:01,340 --> 00:31:02,340
budu skvělý.

458
00:31:02,540 --> 00:31:03,540
Jdu to dostat.

459
00:31:03,600 --> 00:31:06,220
Dostaneš to. Jo, jdu
dostat to. Oh, ano, dostanu

460
00:31:06,220 --> 00:31:07,220
to. Jdu pro prsten. Získejte to.

461
00:31:07,680 --> 00:31:08,680
Získejte to.

462
00:31:08,740 --> 00:31:09,719
Uh-huh.

463
00:31:09,720 --> 00:31:10,720
Oh, ano.

464
00:31:11,620 --> 00:31:12,620
Dostanu to.

465
00:31:13,100 --> 00:31:14,100
Jo.

466
00:31:14,520 --> 00:31:15,520
Jo.

467
00:31:16,040 --> 00:31:20,300
Jdu to dostat.

468
00:31:20,800 --> 00:31:21,659
Jdu to dostat.

469
00:31:21,660 --> 00:31:25,080
Jdu to dostat. Jo. Ano, jsem
dostane to. Jo, dostanu

470
00:31:54,550 --> 00:31:55,550
Oficiální HR.

471
00:31:56,210 --> 00:31:58,010
Samozřejmě můžete. Pusťte se do práce.

472
00:31:58,890 --> 00:31:59,950
Máš to, dobře?

473
00:32:00,170 --> 00:32:00,929
Mám to.

474
00:32:00,930 --> 00:32:02,070
Teď vypadni. Dostanu to.

475
00:32:25,200 --> 00:32:27,740
Jo, to všechno budeme mít. čínské jídlo,
to všechno.

476
00:32:28,140 --> 00:32:29,140
Dobře. Ochladit.

477
00:32:29,280 --> 00:32:33,880
já to udělám.

478
00:32:34,160 --> 00:32:35,160
V pořádku.

479
00:32:39,200 --> 00:32:43,960
Hej, pracuj tvrději, tvrději pracuji,
Nicky. Oh, víš, jen jsem se zastavil

480
00:32:43,960 --> 00:32:44,879
růže. je mi to jedno.

481
00:32:44,880 --> 00:32:49,280
Právě jsem měl horké rande s kanceláří
mamacita, Penelope.

482
00:32:49,600 --> 00:32:50,519
Oh, ano.

483
00:32:50,520 --> 00:32:51,439
Znáš ji?

484
00:32:51,440 --> 00:32:53,560
Trochu.

485
00:32:56,270 --> 00:32:57,330
Oh, vlastně, víš co?

486
00:32:58,570 --> 00:32:59,570
Je trochu rezervovaná.

487
00:32:59,690 --> 00:33:03,330
Možná není tvůj čas. No, jsem
dát jí VIP prohlídku podložky, pokud ano

488
00:33:03,330 --> 00:33:04,330
víš, co myslím.

489
00:33:05,290 --> 00:33:06,290
To je skvělé.

490
00:33:06,730 --> 00:33:07,730
Možná to dobře dopadne?

491
00:33:08,610 --> 00:33:11,010
Pravděpodobně nebude. Nevím, proč se ptám
vy. Jsi takový hlupák.

492
00:33:11,370 --> 00:33:12,370
Každopádně klid, člověče.

493
00:33:15,570 --> 00:33:17,710
Tohle si zasloužím.

494
00:33:36,590 --> 00:33:37,710
Byl jsem zdravý. Hej.

495
00:33:38,530 --> 00:33:39,530
jak to jde?

496
00:33:40,010 --> 00:33:40,949
Jde to.

497
00:33:40,950 --> 00:33:41,950
co ty?

498
00:33:43,650 --> 00:33:45,170
Je to, co to je.

499
00:33:46,010 --> 00:33:47,610
Jo? Taky hrozný den?

500
00:33:49,370 --> 00:33:50,910
Ani mě nenuťte začít.

501
00:33:51,610 --> 00:33:52,670
co ty?

502
00:33:54,250 --> 00:33:59,110
Cítím se tak nějak ztracený. Pokaždé já, ty
víš, mít nápad, ten se vždycky najde

503
00:33:59,110 --> 00:34:02,190
dolů. Musíš to prostě zkoušet dál
vědět?

504
00:34:02,960 --> 00:34:05,840
A co ten opravdu dobrý nápad?
Japonská fúze?

505
00:34:06,460 --> 00:34:10,580
Nechci ani předpokládat,
protože to bude sestřeleno,

506
00:34:10,600 --> 00:34:13,560
všechno. Oh, no tak. Je to pevná látka
nápad.

507
00:34:14,060 --> 00:34:18,440
Musíš to prostě vydržet. musíš,
víš, jak mi vždycky říkáš, střílej

508
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
tvůj výstřel.

509
00:34:20,159 --> 00:34:23,179
Jo. Udělám to, až napíšeš svůj
kniha.

510
00:34:24,460 --> 00:34:25,639
Ta loď selže.

511
00:34:36,969 --> 00:34:37,969
Nechystáte se napsat svou knihu
ještě?

512
00:34:38,670 --> 00:34:39,670
upřímně,

513
00:34:40,310 --> 00:34:44,170
Mám lepší věci na práci s časem
a nikdo nechce číst moje sračky.

514
00:34:45,010 --> 00:34:48,010
Nikki, musíš se řídit vlastní radou
a vystřelit svůj výstřel.

515
00:34:48,310 --> 00:34:49,989
Jako, co sakra?

516
00:34:50,810 --> 00:34:52,270
Prostě to nemá cenu.

517
00:34:53,110 --> 00:34:54,949
Co tím myslíš, že to nestojí za to?

518
00:34:55,429 --> 00:34:58,450
Kdo se stará o mě a mou knihu?

519
00:34:58,750 --> 00:34:59,750
záleží mi na tom.

520
00:34:59,970 --> 00:35:01,310
Máte skvělé nápady.

521
00:35:01,810 --> 00:35:03,670
Záleží ti na tom. Oni platí účty.

522
00:35:08,970 --> 00:35:11,730
Deane, pracoval jsi tak tvrdě. Nemůžeš
prostě to vzdát.

523
00:35:12,690 --> 00:35:15,870
Chci říct, dnes večer střílím svůj výstřel.

524
00:35:17,170 --> 00:35:23,070
Oh, ano, rande, které máš s Petrem,
správně? Jsme jen přátelé a je to moje

525
00:35:23,070 --> 00:35:25,450
způsob, jak ho přimět, aby se mnou mluvil
můj nápad.

526
00:35:27,450 --> 00:35:31,290
Nemyslím si, že si to myslí, ale
neznamená to, že jdete na rande

527
00:35:31,290 --> 00:35:34,650
s největším nástrojem v
vesmír. Jako Penelope, on není jen tak

528
00:35:34,650 --> 00:35:36,410
nástroj. Je to celá zatracená kůlna na nářadí.

529
00:35:37,080 --> 00:35:42,300
Co mohu udělat, abych se pokusil, víte, získat
můj, víš, pusť se do toho.

530
00:35:42,600 --> 00:35:47,520
Máš pravdu. Máš pravdu. Chci říct, můj
radu, jo? Vystřelte svůj výstřel. Jo.

531
00:35:47,920 --> 00:35:48,920
Nahoďte to.

532
00:35:49,160 --> 00:35:50,580
Vidíš, co se stane, že?

533
00:35:50,860 --> 00:35:54,600
Jo. Musím dát docela dobrý
radu.

534
00:35:55,180 --> 00:35:56,180
Vy ano.

535
00:35:57,140 --> 00:36:00,400
Jo. Chci říct, hodně štěstí. Nechat
vím, jak to chodí.

536
00:36:00,920 --> 00:36:03,500
Nevadilo by vám, že si to vlastně prohlédnete
já?

537
00:36:04,400 --> 00:36:05,900
Ano, samozřejmě. vůbec mi to nevadí.

538
00:36:06,890 --> 00:36:09,290
Děkuji mnohokrát. Podívám se na to
a, uh,

539
00:36:10,190 --> 00:36:11,470
zapište si nějaké poznámky.

540
00:36:11,790 --> 00:36:12,810
Cokoli mohu udělat, abych pomohl.

541
00:36:13,350 --> 00:36:14,350
Pomozte trochu.

542
00:36:14,490 --> 00:36:15,490
Děkuju.

543
00:36:15,770 --> 00:36:18,170
Takže na tu párty půjdeš později,
správně?

544
00:36:18,750 --> 00:36:24,450
Jo. No, docela mě to nutí
jít, takže... asi půjdu.

545
00:36:25,150 --> 00:36:30,450
Slyšel jsem, že toho bude hodně
roztomilých dívek tam, takže... já ne

546
00:36:30,450 --> 00:36:31,730
starat se o to.

547
00:36:32,990 --> 00:36:34,150
Ale ouha.

548
00:36:35,390 --> 00:36:36,490
Možná, když to nepůjde...

549
00:36:38,380 --> 00:36:40,640
Uvidíme se na večírku? Jo, uvidíme se
tam.

550
00:36:41,500 --> 00:36:42,820
Ochladit. Ahoj.

551
00:36:45,640 --> 00:36:46,640
Na shledanou zítra.